martes, 18 de marzo de 2008

CINE: Princesa Mononoke - Princess Mononoke

El que dice que no le gusta el Anime es porque nunca vio nada de Hayao Miyazaki...
Si nunca vieron Anime y quieren comenzar o al menos quieren saber porqué este director tuvo tantos premios y nominaciones, incluidos Oscars y el Oso de Oro, les recomiendo que comiencen con "Princess Mononoke"(1997) es la mas sencilla, por decirlo de alguna manera en su linea argumental y tiene un fuerte mensaje ecologista. (Hay más Anime para recomendar pero quería empezar por las de este director)De toda la filmografía de este director, sólo vi tres películas: "Princess Mononoke", "El viaje de Chihiro" y "El increíble castillo vagabundo" y no sabría decir cuál me gustó más, en realidad todas me gustaron por alguna razón en especial. Miyazaki incluye casi siempre elementos mitologicos o folkloricos de Japón. Pero lo mejor es que transmite emociones y sabe cómo lograr que uno sienta lo mismo que los personajes, sean seres humanos, animales o espíritus. La película tiene imágenes que me impactaron, no sólo por la calidad sino por la carga emotiva, como por ejemplo, la transformación del espíritu del bosque. Está ambientada en el Japón medieval, y se centra en la lucha entre los guardianes sobrenaturales de un bosque y los humanos que necesitan sus recursos, todo esto visto por el forastero Ashitaka. "Mononoke" no es un nombre, sino una descripción que puede ser traducida en este contexto como "espíritu vengador", haciendo el título de la película Princesa de los Espíritus Vengadores. En su versión doblada al inglés (todavía no me termino de acostumbrar a escuchar anime en japonés), podemos encontrar la participación de varias figuras conocidas:
Billy Crudup - Ashitaka
Claire Danes - San
Gillian Anderson - Moro
Minnie Driver - Lady Eboshi
Billy Bob Thornton - Jigo

If you never saw Anime and want to start or at least you want to know why this director had so many awards and nominations, included Oscars and the Oso de Oro, I recommend you to start with "Princess Mononoke " (1997) is the simplest, for saying it a way, in his plot line and has one strong ecological message. (There is more Anime to recommend but he wanted to start with those of this director)From all the movies of this director, I only saw three: " Princess Mononoke ", "Spirited away " and "Howl´s magic castle " and I would not be able to say which one I liked more, actually I liked all for some unique reason. Miyazaki includes almost always japan´s mythological or folkloric elements. But the best thing is that he transmits emotions and knows how to make you feel the same as the characters, beeing them human, animals or spirits.The movie has impacting images, not only for the quality but for the emotive load, for example, the transformation of the forest spirit.It is placed in the medieval Japan, and centers on the struggle between the supernatural guards of a forest and the human beings who need its resources, all this, seen by the stranger Ashitaka. " Mononoke " is not a name, but a description that can be translated in this context as " avenging spirit ", making the title of the movie "Princess of the Avenging Spirits".In the English version (I´m still not accustomed to listening to Anime in Japanese), we can find the participation of several well-known figures (see above)

No hay comentarios:

Publicar un comentario