martes, 18 de marzo de 2008

LIBROS: Robert Holdstock - Lavondyss

Cuando leí "Lavondyss" por primera vez, mi primer impulso fue ir y canjearlo por algun otro libro ( eso hago generalmente con los libros que no me gustan). Pero por alguna extraña razón, tan extraña como el libro, nunca lo hice y al cabo de un tiempo lo volvi a leer. Fue entonces que me di cuenta que en realidad sí me gustaba, pero no lo habia entendido. Mi error estaba en considerarlo una novela de fantasia medieval cuando en realidad, la fantasia era pre-medieval...y ahora lo explicaré:
En este libro extraño, oscuro y a veces confuso, el autor nos lleva al mundo de las culturas de la Era del Hierro, o preromanas, como puede ser la celta. Si bien es la segunda parte de "Bosque Mithago" se puede leer independientemente. Aqui leemos sobre las aventuras de una niña lamada Tallis (que segun ella misma cuenta, su nombre viene de Talliesin, un famoso bardo de las leyendas celtas). A raiz de la busqueda de su medio hermano mayor desaparecido hace años en el bosque y su encuentro con un músico que viene de ahi, ella comienza a fabricar máscaras de madera, diez en total, cada una de las cuales conectará su conciencia a una etapa de su vida presente y futura y la relacionará con alguna leyenda del bosque. El bosque Rhiope no es un bosque común y corriente, alli, las leyendas, los mitos y las creencias populares toman forma y se vuelven reales.


When I read " Lavondyss " for the first time, my first impulse was to go and change it for some other book (I do that generally with the books I don´t like). But for any strange reason, so strange as the book itself, I never did it and after a time I read it again. Then I realized that actually I did liked, but I hadn´t understood it. My mistake was in considering it a medieval fantasy novel when actually, the fantasy was pre-medieval...and now I will explain it:
In this strange, dark and sometimes confusing novel, the author takes us to the world of Iron Age cultures , or preRomans, as Celtic could be. Although it´s the second part of " Mithago Woods " it ´s possible to read it independently. Here we ´ll know about the adventures of a girl called Tallis ( according to what she tells, his name comes from Talliesin, a famous bard of the Celtic legends). Starting with the search of her half brother years ago missing in the forest and his meeting with a musician who comes from there, she begins to make wooden masks, ten in total, each of them will connect his conscience to a stage of his present and future life and will relate them to some legend of the forest. The Rhiope woods is not an ordinary forest, there, the legends, the myths and the popular beliefs take form and become real.

CINE: El viaje de Chihiro - Spirited away

El que dice que no le gusta el Anime es porque nunca vio nada de Hayao Miyazaki...


Sin dudas, ésta es la mejor de Miyazaki, es tan rica en personajes y argumento que recomiendo leer algo sobre mitología japonesa antes de meterse en esta aventura, de lo contrario, puede parecer otra película sobre el fin de la infancia (estilo Alicia en el pais de las maravillas o La historia sin fin) creada tras una semana de haber fumado hierbas sin parar...Pero es mucho mas que eso... El titulo original es: "Sen to Chihiro no Kamikakushi" que literalmente significa "Sen y Chihito escondidas por los kamis".



   Ganadora del Oscar a la mejor película en el 2001, el Oso de Oro del festival de Berlin del 2002 y unos cuantos premios mas. A pesar de que el tema principal es el fin de la infancia, las responsabillidades y, tambien el respeto por la naturaleza, lo que la hace mas interesante para mi es que todo esta contado desde una visión sintoista, religión antigua de japon, rica en mitos y leyendas. Chihiro es una niña caprichosa que viaja malhumorada de mudanza a una nueva ciudad, pero durante el viaje, equivocan el camino y se pierden. Vagando sin rumbo, atraviesan un tunel que los lleva a un pueblo en apariencia desierto, pero en perfecto estado y con comida fresca por todas partes. Los padres se ponen a comer desaforadamente y terminan convirtiendose en un par de cerdos, dejando a Chihiro sola en un lugar que resulta ser la casa de baños de los kamis regenteada por la malvada Yubaba. Para poder salir y salvar a sus padres, Chihiro debe trabajar allí, con ciertos riesgos para su integridad física y su identidad.

La religión sintoísta es en escencia, animista. Todo lo material y hasta algunas conceptos abstractos, tienen o son "kamis" (espiritu o escencia)...montañas, rios, algunos heroes de la historia, etc etc pueden ser o tener un kami. Los rios estan representados por Dragones Blancos, en la peli por ejemplo podemos ver uno que va a los baños a limpiar su polución, y también está Haku, que no recuerda su nombre ( en realidad hace referencia al rio Kohaku que existio realmente en Japón y fue secado para construir edificios). Entre sus muchos personajes esta No-face, que lleva una mascara del teatro NO japones y bien puede ser el kami de la codicia, el materialismo y de la soledad que deriva el ser así. Yubaba (de Yu: agua caliente y haha, madre, que se puede asociar al Baba de la Babayaga rusa) es la regente de los baños, es codiciosa y malvada a diferencia de su hermana Zeniba. Ellas no representan el bien y el mal separadamente, ya que en estas religiones que estan ligadas a la naturaleza, todo es relativo (ying y yan) y un mismo fenomeno puede ser tanto nocivo como benigno. Tenemos a las tres cabezas, que en realidad no son mas que unos duendes de cuentos infantiles que se venden por la calle en Japón.

   Como esto trata sobre el folklore rural hay algo tambien pintoresco respecto a los baños de los kamis. En japon, en la noche del solsticio la gente del campo deja grandes cubos de agua a la intemperie para que durante la noche los kamis se bañen y esas aguas se carguen con su energia, luego a la mañana siguiente, la gente se baña con esta misma agua. Se busca principalmente estar cerca de unos arcos donde dicen que la energia kami es mayor, que en la pelicula se ven en algun lado. En fin, ésta fue la interpretación que más me gustó, espero que haya aclarado un poco el panorama para que puedan disfrutar mucho mas de esta excelente pelicula.


CINE: El increible castillo vagabundo - Howl´s magic castle

El que dice que no le gusta el Anime es porque nunca vió nada de Hayao Miyazaki...


No se si es la mejor de las tres de Miyazaki que estoy comentando, pero sí,
es
la que más me gustó. Está basada libremente en una novela infantil llamada "El castillo mágico de Howl" de Diana Wynne Jones .La película nos habla de la guerra, pero también de la transformación, la redención y el descubrimiento de uno mismo.En este relato, todo está cambiando todo el tiempo, los lugares, los personajes, la historia. Por eso a veces, se puede tornar confusa o perderse un poco entre tantas vueltas y cambios . De todas formas, la historia es tan original y los personajes tanto principales como secundarios estan tan bien desarrollados, y son tan queribles a su manera, que uno puede pasar por alto ciertas desprolijidades y adorar esta pelicula. Está ambientada en un mundo en guerra (segunda guerra mundial), con elementos futuristas o mas bien surrealistas, (en alguna pagina lei, y estoy de acuerdo, que le hacia acordar a los mundos de Terry Gillian ,como "bandidos de tiempo, por ejemplo). Alli, en una ciudad de estilo alemán, vive Sophie, una joven timida y de poca autoestima que un dia se cruza con el misterioso y seductor magor Howl. A raíz de esto, ocasiona la ira de la envidiosa Bruja Calamidad que la transforma en una anciana de 90 años. Con la guerra de fondo, Sophie huye de su casa y se topa con el castillo vagabundo. Su entrada al mismo ocasionará la trasformación de absolutamente todo, desde la historia, sus habitantes, el mismo castillo y de ella misma.Calcifer, El espantapájaros, la Bruja Calamidad y la anciana Sophie, son definitivamente lo mejorEn su versión en ingles, participaron los siguientes artistas en los personajes principales:

Jean Simmons Anciana Sophie
Christian Bale How
Lauren Bacall Bruja Calamidad
Blythe DannerMadame Sulliman
Emily Mortimer Joven Sophie
Josh Hutcherson Markl
Billy Crystal Calcifer




Maybe this movie is not the best of Miyazaki´s three I am commenting, but for sure, it´s the one that I liked more. the plot is freely based on a children novel called " Howl´s magic castle " by Diana Wynne Jones . The film tells about the war, but also about transformation, redemption and the self discovery. In this movie, everything is changing all the time, the places, the characters, the story. That's why sometimes, you can get confused or a little lost due to the many turns and changes. Anyway, the story is so original and the characters as principal as secondary are so well developedl, and they are so lovely on their on way, that one can forgive some incoherences and love this movie.Action is placed in a world in war (likely the second world war), with futurist or surrealistic elements, (in some page I read, and I agree, that it reminds to the worlds of Terry Gillian (like " Time bandits" , for example). There, in a city that seemed german, lives Sophie, a shy young lady who one day met the mysterious and seductive wizard Howl. That causes the anger of the envious Witch of the Wste who turns her into a 90-year-old lady. With the war in the background , Sophie run away from her house and comes across with the moving castle. Her entry into this one will cause the trasformation of absolutely all, from the story, its inhabitants, the same castle, to herself. Calcifer, Scarecrow, the Witch of the Waste and old Sophie, are definitively the best.The english version has the participation of many well known artists (see above)

CINE: Princesa Mononoke - Princess Mononoke

El que dice que no le gusta el Anime es porque nunca vio nada de Hayao Miyazaki...
Si nunca vieron Anime y quieren comenzar o al menos quieren saber porqué este director tuvo tantos premios y nominaciones, incluidos Oscars y el Oso de Oro, les recomiendo que comiencen con "Princess Mononoke"(1997) es la mas sencilla, por decirlo de alguna manera en su linea argumental y tiene un fuerte mensaje ecologista. (Hay más Anime para recomendar pero quería empezar por las de este director)De toda la filmografía de este director, sólo vi tres películas: "Princess Mononoke", "El viaje de Chihiro" y "El increíble castillo vagabundo" y no sabría decir cuál me gustó más, en realidad todas me gustaron por alguna razón en especial. Miyazaki incluye casi siempre elementos mitologicos o folkloricos de Japón. Pero lo mejor es que transmite emociones y sabe cómo lograr que uno sienta lo mismo que los personajes, sean seres humanos, animales o espíritus. La película tiene imágenes que me impactaron, no sólo por la calidad sino por la carga emotiva, como por ejemplo, la transformación del espíritu del bosque. Está ambientada en el Japón medieval, y se centra en la lucha entre los guardianes sobrenaturales de un bosque y los humanos que necesitan sus recursos, todo esto visto por el forastero Ashitaka. "Mononoke" no es un nombre, sino una descripción que puede ser traducida en este contexto como "espíritu vengador", haciendo el título de la película Princesa de los Espíritus Vengadores. En su versión doblada al inglés (todavía no me termino de acostumbrar a escuchar anime en japonés), podemos encontrar la participación de varias figuras conocidas:
Billy Crudup - Ashitaka
Claire Danes - San
Gillian Anderson - Moro
Minnie Driver - Lady Eboshi
Billy Bob Thornton - Jigo

If you never saw Anime and want to start or at least you want to know why this director had so many awards and nominations, included Oscars and the Oso de Oro, I recommend you to start with "Princess Mononoke " (1997) is the simplest, for saying it a way, in his plot line and has one strong ecological message. (There is more Anime to recommend but he wanted to start with those of this director)From all the movies of this director, I only saw three: " Princess Mononoke ", "Spirited away " and "Howl´s magic castle " and I would not be able to say which one I liked more, actually I liked all for some unique reason. Miyazaki includes almost always japan´s mythological or folkloric elements. But the best thing is that he transmits emotions and knows how to make you feel the same as the characters, beeing them human, animals or spirits.The movie has impacting images, not only for the quality but for the emotive load, for example, the transformation of the forest spirit.It is placed in the medieval Japan, and centers on the struggle between the supernatural guards of a forest and the human beings who need its resources, all this, seen by the stranger Ashitaka. " Mononoke " is not a name, but a description that can be translated in this context as " avenging spirit ", making the title of the movie "Princess of the Avenging Spirits".In the English version (I´m still not accustomed to listening to Anime in Japanese), we can find the participation of several well-known figures (see above)

lunes, 17 de marzo de 2008

CINE: Encantada por "Enchanted"

Antes que nada, no soy critica de cine, mis comentarios son únicamente desde mi punto de vista, por lo cual puedo no llegar a ser muy objetiva..."Encantada" es una película que hace que salgas del cine con una sonrisa de oreja a oreja y el corazón contento. Es divertida, y es divertido ver como Disney se hace burla a sí mismo. La fui a ver con mi prima, las dos grandecitas en un cine lleno de padres con hijos y me sorprendió que los chicos no hicieran ningun ruido, salvo el de reirse y eso también era un espectaculo aparte. Todos los actores y sus personajes me resultaron simpáticos y queribles (hasta los malvados típicos de Disney)La ardilla me hizo reir muchísimo (la tuve que ver en versión doblada al español, que por suerte es doblaje Disney y no argentino) y Amy Adams realmente parece salida de un cuento....No será para el Oscar pero te alegra el corazón y eso ya es bastante. Dos de las mejores escenas: la limpieza del departamento de ciudad al estilo Disney y el vals (en el fondo, soy romántica...) Comentario aparte: Patrick Dempsey siempre me gustó pero recuerdo que de chico no era muy lindo...qué hizo para estar tan bien ahora? ;)




First of all, I am not a movie critic, my comments are only from my point of view, for which I cannot become much objetiv..."Enchanted " is a movie that makes you go out of the cinema with a smile from ear to ear and the heart, enlightened . It´s funny, and it´s funny to see how Disney mockeries itself . I went to see it with my cousin, two big girls in a cinema full of parents with children and I was surprised that the kids didn´t make any noise, except of laughing and this also was a separate show. All the actors and his personages turned out to be nice and lovely (including the typical Disney villains ). The squirrel mede me laugh a lot (I had to watch the movie in spanich dubbed version , which fortunately was a Disney and not Argentinian dubbing) Amy Adams really looks like escaped from a fairy tale... It may not be for the Oscars but it´s funny, lovely and makes you spend a nice time...and that`s more than enoughTwo of the best scenes: the city flat cleaning made in a "Disney style" and the waltz (in the very inside, I am a romantic ...) .Comments apart: I always liked Patrick Dempsey but I remember that he was not very handsome when he was younger ... what did he do to be so cute now? ;)